RFMF:Rutsuki Fujisaki Memorial Fund

●日本にお招きした元奨学生レア・ジョイ・フローラさんの活動の様子〔2014年11月6日〜19日)
　　Snapshots of Ms. Rhea Joy Flora in Japan from November 6 to 19, 2014

2014年11月6日(木) (November 6, 2014) ・夜成田国際空港に無事到着。 ・るつ記基金のメンバーが出迎え。 ・教会の車で日立に移動。 ・ＪＲ日立駅前のホテルにチェックイン。	Arrived at Narita International Airport on November 6, 2014.	RFMF Committee members went to meet Ms. Rhea Joy Flora at Narita Airport.	Arrived at Hitachi City late at night and checked in the hotel in front of JR Hitachi Station.
11月7日(金)(November 7) 翌日はリラックスしてはじめての日立駅周辺を散歩したり教会訪問。 The day after her arrival to Japan, she relaxed and walked around Hitachi Station, then visited Hitachi Church, etc.	Under the Peace Carillon at JR Hitachi Station.	JR Hitachi Station facing Pacific Ocean.	Looking around nearby super market.
11月8日(土)(November 8) 日立シビックセンター前広場で開催中の「産業祭」見学。 その後、日立教会にてオリエンテーション実施。	Visited SANGYOUSAI (Industrial Festival) at Hitachi Civic Center.	Orientation of the RFMF Program and meeting with the interpreters for her speeches.	Just finished taking her measurements and size adjustment of her Yukata.
11月9日(日)(November 9) 日立教会の主日礼拝に出席。 礼拝の中でレア・ジョイ・フローラさんの奨励のスピーチを頂きました。 また、本日の礼拝では「こども祝福式」[洗礼式]「聖餐式」もありました。 礼拝後、歓迎愛餐会を行いました。	Ms. Rhea Joy Flora made a speech in this worship.	Also, in this worship service, "Children Blessing" and the Holy Baptism to a lady were held.	After the worship service, Welcome Luncheon was held.
11月10日（月）(November 10) 日立市内南部にある茨城キリスト教学園中学校を訪問し、講堂に集まって頂いた約300名の中学生の皆さんにスピーチを行いました。 午後には、市内北部にある加藤牧場を訪問しました。	.Ms. Rhea Joy Flora visited Ibaraki Christian Junior High School located in Hitachi City.	Ms. Rhea Joy Flora made a speech to about 300 junior high school students at the auditorium	Ibaraki Christian Junior High School has been supporting RFMF activities continuously.
Visited Kato Farm and Ms. Tomiko Kato, executive director received us.	She is one of the first Female Agriculturist authorized by Ibaraki Prefecture	Ms. Rhea Joy Flora was deeply impressed by her challenging efforts. .	Kato Farm is breeding cattles using feed by Organic Farming technologies.
11月11日(火)(November 11) 栃木県西那須野にあるアジア学院を訪問しました。 有機農業の専門のレア・ジョイ・フローラさんにとって非常に参考になる有意義な訪問でした。	Visited Asian Rural Institute in Nishi-Nasuno, Tochigi Prefecture.	Workshop	Inside Workshop
Jil-san was kind enough to show us around.	Jil-san was from The Philippines and once a trainee of ARI, and now works as the chief trainer	Trial work and nice talk with the trainees.	After dinner, talked with staff members. We thanked them for their hospitality.
11月12日(水)(November 12) アジア学院から日立への帰途、埼玉県にお住まいの藤崎信牧師（るっちゃんのお父様）を訪問しました。 短時間でしたが、お元気な藤崎先生にお会いできて、レア・ジョイ・フローラさんも感激していました。	. Visited Rev. Shin Fujisaki who lives in Saitama Prefecture. He is Ruchan's father.
11月16日(日)(November 16) −るつ記記念基金・記念礼拝− るつ記記念基金創設31周年にあたり、記念礼拝と記念集会を行いました。 記念礼拝では、レア･ジョイ･フローラさんの奨励スピーチをいただきました。また、チャイルド･ファンド・ジャパンからも原島理事、小林事務局長、西川さんにご出席いただきました。	RFMF Memorial Worship (31st Anniversary)	Ms. Rhea Joy Flora's speech within the worship.	All the attendees.
Luncheon after the worship.	Mr. T. Kobayashi , Executive Director of ChildFund Japan.	This is another gift from Ms. Rhea Joy Flora.	It was her last day in Hitachi City. She moved to Tokyo on the following day.
11月17日(月)(November 17) チャイルド・ファンド・ジャパン訪問 ルーテル学院大学訪問 ・昼礼拝に出席し、スピーチ。 ・授業「キリスト教概論」に参加、スピーチしました。 ・授業の後、学生の皆さんと交流しました。	Visited ChildFund Japan Tokyo Office in the morning.	Meeting with Seminary students after attending the lecture.	With Aino Shop members. Visited Aino (Love Farming) shop
11月18日(火)(November18) 桜美林学園訪問 ・高校1年礼拝に出席し、スピーチ。 愛農消費者の会および食品流通センターを視察しました	Visited J. F. Oberlin High School and attended the students' Worship Service.
11月19日(水)(November 19) 帰国の日になりました。 日立教会のメンバーもお見送りしました。 有意義な交流の時を持つことができました。 感謝して報告致します。	Her departure day (November 19, 2014) back to the Philippines. We thank God for the nice and fruitful meeting with Ms. Rhea Joy Flora.	Some of the RFMF Committee members went to Narita Airport to see her off.	Ms. Rhea Joy Flora continued sending us messages with thanks using Wi-Fi until just before take-off the flight.

ページ・トップへ Go to Page Top

●るつ記記念基金だより 第30号が発行されました(2014年10月19日)
　　　("RFMF News No.30" has been issued.)

"The Rutsuki Fujisaki Memorial Fund News, No.30" has been issued on October19, 2014. Please click the right-side Header Image to viewand download.

ページ・トップへ Go to Page Top.

　元奨学生レア・ジョイ・フローラさんとの交流プログラム
　昨年より創設30周年記念プログラムを推進してきましたが、その一環として元奨学生のレア･ジョイ・フローラさんを日本に招き交流する計画を進めています。
Another 30th Anniversary Program is scheduled to invite ex-scholar Ms. Rhea Joy Flora to Japan in November.

こんにちは！ レア・ジョイ・フローラです。

ページ・トップへ

　るつ記記念基金創設３０周年記念礼拝・祝会（２０１３年１１月１７日）
　RFMF 30th Anniversary Worship and Banquet on November 17, 2013

ページ・トップへ

　奨学生の皆さんからの30周年お祝いのメッセージ
　Congratulatory Messages for RFMF 30th Anniversary from Many Scholars

ページ・トップへ

ページ・トップへ Go to Page Top.

　３０周年記念バッジ"Hello 100"を作成しました
　Tin-Badges "Hello 100"

ページ・トップへ




日本キリスト教団日立教会　るつ記記念基金　(C)Hitachi Church, United Church of Christ in Japan. All rights reserved.